منتدى وادي العرب الجزائري
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


2 مشترك
asma.asouma

asma.asouma

عضو مساهم
البلد/ المدينة :
قسنطينة
العَمَــــــــــلْ :
أستاذة
المُسَــاهَمَـاتْ :
106
نقاط التميز :
102
التَـــسْجِيلْ :
01/03/2012
كيف يكون التهميش إذا كان الكتاب مترجما

مثلا هذا هو الكتاب:

جاك بريفير،"كلمات_parolles "،ترجمها صياح الجحيم، دمشق، وزارة الثقافة،(1995).

وفي الصفحة التي بعدها كيف يكون التهميش
 
avatar

sarah2012

عضو مساهم
البلد/ المدينة :
الجزائر
المُسَــاهَمَـاتْ :
89
نقاط التميز :
174
التَـــسْجِيلْ :
22/03/2012
asma.asouma كتب:
كيف يكون التهميش إذا كان الكتاب مترجما

مثلا هذا هو الكتاب:

جاك بريفير،"كلمات_parolles "،ترجمها صياح الجحيم، دمشق، وزارة الثقافة،(1995).

وفي الصفحة التي بعدها كيف يكون التهميش

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فيما يخص تهميش الكتاب المترجم؛ فيكون بالطريقة التالية، حسب المثال الذي اقتبسته من أحد المواقع:
روبرت سترنبرج، أساليب التفكير، ترجمة عادل سعد يوسف خضر، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة،2004، ص190
وإذا تم استعمال المرجع للمرة الثانية؛ فيتم التدوين كما يلي:
روبرت سترنبرج، المرجع السابق، ص198.

وبالنسبة للمرجع الخاص بك فيتم التهميش كما يلي:
جاك بريفير، كلمات، ترجمة صياح الجحيم، وزارة الثقافة، دمشق، 1995، ص...
وعند استعمال المرجع للمرة الثانية: جاك بريفير، مرجع سابق، ص...
أو
جاك بريفير، نفس المرجع، ص... إذا تم استعماله لمرتين متواليتين (دون استعمال مرجع آخر بينهما)
موفقة إن شاء الله
 
asma.asouma

asma.asouma

عضو مساهم
البلد/ المدينة :
قسنطينة
العَمَــــــــــلْ :
أستاذة
المُسَــاهَمَـاتْ :
106
نقاط التميز :
102
التَـــسْجِيلْ :
01/03/2012
جزاك الله كل خير

والله كنت محتاجة هذه المعلومة لأنني في إنجاز رسالة ماستار

مشكووورة sarah2012
 
avatar

sarah2012

عضو مساهم
البلد/ المدينة :
الجزائر
المُسَــاهَمَـاتْ :
89
نقاط التميز :
174
التَـــسْجِيلْ :
22/03/2012
asma.asouma كتب:
جزاك الله كل خير

والله كنت محتاجة هذه المعلومة لأنني في إنجاز رسالة ماستار

مشكووورة sarah2012


العفو أختي أسماء
إذا احتجت أي معلومة أنا في الخدمة
بالتوفيق
 

privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:

لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى