عندك مثل شعبي من بلدك اكتبه هنا ..

ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة

الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي

تبع الكذاب الى باب الدار

الي ما رضى والديه لا خير فيه

ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو

كل خنفوس في عين امه غزال

العمشاء وسط العميان هي مكجولة الانظار

كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة

خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني

ديرها في النية و ارقد في الثنية

وفيك بارك الله لطفي

ملاحظة للأخ طارق : أرجو أن لا تضع المثل الواحد في رد واحد بل اجمع عدة أمثلة و ضعها دفعة في رد واحد حفاظا على جمال الموضوع و حسن التصفح

لأن الموضوع سيغلق تلقائيا إذا بلغ حدا معينا من الردود التي لا يسمح بتجاوزها

شكرا نجم الإسلام على التنبيه

دراهم المشحاح ياكلهم المرتاح

كل جديد ليه لذة
غير جديد لقبر ليه لضة

الفرخ فيد من زوا

ههههههههههههههه

اشرح لنا هذا المثل يا سي شبح

كي تشرح المثل الذي يقول

كي يغيب القط يلعب الفار

- لا يتقدم الضعيف الا في غياب القوي -

يعني كي يغيب الصّحيح يجي الضعيف يدير رايو مسكين

لي خاف نجى

*أخدم يا صغري على كبري وأخدم باكبري على قبري

شكرا على هذه الاضافات اخي عبد المطلب

شكرا ننتظر الامثال الشعبية لباقي الاعضاء

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:
فعلا موضوع رائع و فيه من العبر الكثير ، لكن عندي ملاحظة هناك بعض الأمثال مفاهيمها خاطئة لا يجب الأخذ بها، إليكم مني بعض ما أعرفه من الأمثال:
-ما تغرس حتى تزرب ، و ما تصاحب حتى تجرب ، و ما تضرب حتى تقرب.
-ربي يخلف على الشجرة ماشي على لي يقطعها.
-مكاش شجرة ما يهزهاش الريح.
-لي يتكلم بزاف على المايدة ، ينوض جيعان.

رضيت بالهم والهم ما ارضى بيا...حطيتو عند راسي أصبح عند رجليا.
يفوح ولا هاذي روح.(مثل شاوي) يقال للشيء العزيز عليك.
تاغرزولت تتشا لفريست(يقال للمرأة التي تبالغ في وضع أحمر الشفاه)
الدم إيلا مايحن يكندر(يقال عند حنين الاهل)
ماتخافش امن الموجة وجالاتها...كيما تخاف امن الجبرية وخرجاتها.

الماء يرجع لمجاريه..والوكان تهزو بسواقي.يقال للانسان الاصيل,مهما بعد سيأتي اليوم الذي يعود فيه.
الي ربى ولد الناس كيما ألي يهرس في المهراس.
لايغرك نوار الدفلة في الواد عامل اضلايل..ومايعجبك زين الطفلة حتى اتشوف لفعايل.

انا عندى هذا المثل هذا مرانى حافظ
يقلك اذا حبك القمر لالك بى النجوم

ايه اذكرة مثل
يقلك اذا كانت دارك قزاز متحدفش جارك بى الطوب

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
* الهدرة عليا و المعنى على جارتي .
* مزين النقى لوكان يبقى ، ومزين المرا اللي ماتخرجش للزنقة و مزين الراجل اللي يدخل ديما بالقفة .
* الزين ما بنى خيام .
* من عندي ومن عندك تنطبع ، ومن عندي برك تنقطع .
* ألي فاتو الكلام قال سمعت ولي فاتو الطعام قال شبعت .
* لو كان النوم يصلح للعباد لكان القط سيد لسياد .
* في عشنا وينشنا .
* ما تشكر الصوف حتى تخرج ملواد و ما تشكر المرا حتى تجيب لولاد .
هذه بعض الأمثال التي كانت تقولها لي جدتي - رحمها الله -

المسلوخة تضحك على المذبوح و المقطعة تذحك عليهم في زوج
عرت المرأة اللي طيب وذوق و عرت الراجل اللي ياكل في سوق
اللي فاتو من بكري يروح يكري

مشكور ياأخي لطفي على هذه الفكرة الممتازة ، والدليل على ذلك هذا الزخم الهائل من الردود والذي يحمل في طياته الكثير من الأمثال الشعبية ، وتمنيت أنه أثري من جميع مناطق الوطن كي يحضى المنتدى بشرف جمع أكبر عدد من الأمثال الشعبية ، فلربما إستفاد منها الطلبة في بحوثهم الأكاديمية ولما لا ؟.... لكن عندي بعض الملاحظات ، سأذكرها لأهميتها :
أولا : أجيب أخ أو أخت سألتك عن معنى المثلين التاليين ( كعور أومد لعور) ، ( كركب وأركب ) المثلين قريبين في معناهما ، فكلاهما يدلان على الإهمال وعدم إعطاء أهمية للطرف الآخر ، وباللغة الدارجة يعني التسقاد ما دام مصاب بعيب من العيب ، وكل ما تمنحه إياه سيقبله بلا نقاش ،،
والملاحظة الثانية أن لهذه المثال أصل في اللغة العربية الفصحى ، وهناك رسائل جامعية قدّمت في هذا الشأن ، وسأعطيك مثال واحد نظرا لضيق الوقت ، هناك مثل يقول:
(قــد النّيـــة قــد لــعمل)
والشاعر العربي أبي تمام يقول :
على قدر أهل العزم تأتي العزائم * * * وتأتي على قدر الكرام المكارم

وشكرا مرة أخرى

مع تحيات وليد سهيل

الي في كرشو التبن يخاف من النار
حنا نقولو اللي ما في كرشو التبن ما يخاف من النار.

الحر من غمزة والبرهوش من دبزة .

كب القدرة على فمها اللي فيها في أمها .

بيضة وعريضة ومن يديها مريضة.

العروسة ركبت ما عرفت لمن كتبت.

في الصيف القاطو وفي الشتا بوقاضو.

اللي ماهو في القلب ينساوه العينين.

العود اللي تحقرو يعميك .

الحمار ميت و مسارنو يرعاو

الي ماشبع من القصعة ما يشبع من لحيسها اوكي

في عرسك يا ليتيمة غاب الطبل من المدينة

شر شمنتر والداب ينتر


كبر بيا وكول سهمي

انا نقلك سيدي وانت اعرف مقدارك


وهذه مجموعة امثال شعبية سورية


بعد الكبرة جبة حمرة

يطعمك الحجة والناس راجعة

اجت الحزينة لتفرح قامت ومالقت مطرح

تيتيتي مثل مارحت مثل ماجيتي

كب الجرة على تمها بتطلع البنت لامها

دق الحديد وهو حامي
دق المي وهي مي

الخنفوسة شافت بنتها على الحيط االتها تقبريني مثل اللولو على الخيط

المي بتكذب الغطاس

اللي دق الباب بيسمع الجواب

جيناك يا عبد المعين لتعين طلعت بدك مين يعينك

LOTFI كتب:

عندك مثل شعبي من بلدك اكتبه هنا ..



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني الأفاضل أعضاء وادي العرب الجزائري

تحية طيبة للجميع

وأسعدكم الله في كل وقت وحين

في هذا الموضوع اترك لكم المساحة

لـــ أمثالنا الشعبية

كل عضو يكتب لنا مثل شعبي من بلده

وبلهجته

أكيد الفكرة واضحة

وراح ابدأ بمثل شعبي .


"الباب الي جاك منو الريح سدو وأستريح"


انتظر تفاعلكم

واحترامي ،،،،،

السلام عليكم هذه بعض الامثال:
ما خص العميى غير الكحل
القط يعلم بوه النط
المكسي بقش الناس عريان
انا نقولك سيدي و انت اعرف قدري
اذا كان حبيبك عسل ما تلحسش قاع
مين ما لحقش للعنب قال حامض

انا بالشحمة لفمو وانا بفاسو لعيني

ملاحظـــة : أعجبني كثيرا المثل الشعبي من الأخت فرحة و الذي تقول فيه
أبكي علي ماتو و ما تبكيش علي فارقك في حياتو
حقيقة هذا المثل يقيس بزاف
مشكورين
أختكم أم وداد05

*ايمان* كتب:

الي باغي الشح ما يقول اح

حنا نقولوالي يحوس على الشباح مايقول آح