بنت القصبة
عضو مساهم
- البلد/ المدينة :
- الجزائر
- المُسَــاهَمَـاتْ :
- 52
- نقاط التميز :
- 106
- التَـــسْجِيلْ :
- 15/05/2011
هذه بعض الأمثال الجزائرية مع معانيها
*****
ارسل دينارك و اقعد في دارك**
-اي استعمل دراهمك رسولا تقضي حوائجك
و يضرب في استعمال المال لقضاء المصالح و ليس قصد الرشوة.
**بنت الاصل تحشم بالشكر**
-اي ان الاصيلة يحرجها الشكر و المدح. فما بالك اذا كان ذماً
و يضرب في تزكية المراة التي تمتاز بالحياء لانه من الايمان و الحياء من جمال المراة.
**بيت الرجال افضل من بيت المال**
-لان الرجال ياتون بالمال و المال لا يصنع الرجال و الرجل هنا ليس بمعنى الذكر
و انما الرجل صفات قيم و شهامة و نبل و جود
**الجيعان لا تغني له و العطشان لا تصفر له**
بمعنى صاحب الحاجة يطلبها دون اغراء او اشهار لها
و يضرب في الحاجة و النيات و الاعماللو كان حراث يحرث وطنه.
**حوحو يشكر روحو**
و يضرب في من يزكي نفسه
و المفروض ان الناس هي التي تشهد على المرء و خصاله الحميدة
**الحديث قياس فيه الفضة و فيه النحاس**
لان الكلام مقسم بين جيده و رديئه كما تقسم المعادن بين الذهب و الفضة و غيرها
و المرء مخبوء وراء لسانه كما قال علي كرم الله وجهه
**الحوت يعوم في الماء و النساء بلا ماء يعومو**
-يبرز المثل مكر النساء و كيدهن..و يضرب في سلوكيات المراة
**خالط العطار تنال الشموم و خالط الحداد تنال الحموم و خالط السلطان تنال الهموم**
-يبين المثل فوائد المخالطة و اضرارها وفق كل حالة
**ديرها في النية و ارقد في الثنية**
اي ضع الامور في اطار النيات الحسنة و نم قرير العين و لو في الخلاء
و يقصد بالمثل من توكل على الله وكانت نيته حسنة يكون في مامن
**الزين زين زين بلا شباح**
-اي ان الشئ الجميل لا يحتاج الى تزيين و يضرب في جمال المرء و شخصيته و مواقفه
**الزين زين زين بلا شباح**