من نكتي

السلام عليكم،لقد أحضرت اليوم نكتة جديدة،حيث أنني تذكرتها اليوم.أرجو أن تعجبكم و لا تنتقدوها.
ذات مرة كانت فتاة جزائرية و هي صاحبة مقهى أنترنت تتحدث مع فتاة أردنية في الفايسبوك.
المهم بعد التعارف البسيط سألت الفتاة الأردنية الفتاة الجزائرية و قالت لها:وش تسوين(أي ماذا تفعلين)و كانت تقصد هنا هل هي تدرس أم ماكثة في البيت أم.....................،فأجابتها الفتاة الجزائرية بلهجتنا و قالت لها"خدامة"(لأنها و كما أسلفت الذكر صاحبة مقهى أنترنت).
فقالت لها الأردنية:إيش خدامة!!!!!!!!!!!!!يعني إنتي تشتغلين في البيوت ههههههههههههههههه.
فقد ظنت الفتاة الأردنية أن الفتاة الجزائرية تعمل في البيوت كخادمة. لأن في لهجتهم الخدامة هي الخادمة أو الشغالة يعني،أما في لهجتنا طبعا فهي العاملة.
أرجو أن تعجبكم نكتتي فأنا أقصد بها إختلاف فهم الكلمات في اللهجات.

mmmmmmm.....zidelna wahda okhra