Poème dédié à Orésus

Le Lac des Aurès
Ici
Esseulée, sur la rive de la vallée
Je m’incline, j’obéis au cœur embrasé
Au gré des distances, des songes et des nuits
L’éloignement affecte mon esprit, j’écris :
Là-bas
Un étrange lac habillé de nénuphars,
Les flots verts inondent le fond de son regard
D’où s’évaporent l’ivresse et l’or du soir
Hissant haut la lyre comme un encensoir.
Là-bas
Alors qu’une goutte glisse et se pose
Sur la joue vêtue de rouge et de rose,
Les rêves débordent sur les paupières
Et l’amour réjouit l’émeraude du désert.
Là-bas
Le lac s’endort, ferme les pétales de son cœur
La rosée déchire le silence des fleurs
Ouvre le bal par un prélude d’Orphée
Grisant l’oasis du lac ensorcelée
Là-bas
L’amour frétille, s’ emporte sur le pavé,
Voile sa pudeur de feuilles d’olivier,
Convoite la paisible symphonie des flots
Prise au piège comme l’île dans l’eau
Ici
Tard, dans le soir, la muse seule sur son lit,
Propose à Morphée de veiller la nuit
Auprès du cœur peiné, privé de liesse
En attendant le réveil du lac des Aurès.

البحيرة الأوراس
هنا
وحيدا على شاطئ الوادي
أنحني، I طاعة قلب متوهجة
وفقا لتقدير المسافات، والأحلام والليالي
وبعدها يؤثر ذهني، وأنا أكتب:
هناك
يرتدي بحيرة غريبة مع زنابق الماء،
موجات الأخضر تملأ الجزء السفلي من عينيه
حيث تتبخر السكر والذهب مساء
رفع حتى القيثارة ومبخرة.
هناك
في حين تراجع الشرائح وينشأ
الخد يرتدون اللون الاحمر والوردي
أحلام تسرب أكثر من الجفون
سعيدة وأحب الصحراء الزمرد.
هناك
البحيرة نائم، ويغلق قلبه بتلات
الندى يكسر صمت الزهور
يفتح الكرة مع مقدمة من أورفيوس
مسكر البحيرة واحة سحر
هناك
تتلوى الحب، ق تفوق الرصيف
حجاب الحياء أوراق الزيتون،
تطمع في سيمفونية هادئة من موجات
كما المحاصرين الجزيرة في الماء
هنا
في وقت لاحق في المساء، موسى وحده على سريرها
مورفيوس يقدم لضمان الليل
كافح مع القلب، المحرومين من الفرح
في انتظار صحوة الأوراس بحيرة.