جلال الدين النوري
عضو مساهم
- البلد/ المدينة :
- تنس
- العَمَــــــــــلْ :
- عامل حرفي
- المُسَــاهَمَـاتْ :
- 69
- نقاط التميز :
- 233
- التَـــسْجِيلْ :
- 11/09/2013
 موضوع: عبارات اسلامية عربية مترجمة الى الانجليزية  الأربعاء 9 نوفمبر 2011 - 17:04 | |
عبارات اسلامية عربية مترجمة الى الانجليزية بسم الله الرحمن الرحـيم In the name of Allah most om passionate most Merciful السلام عليكم و رحمة الله و بركاته May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محــمد رسول الله I testify that there is no God but Allah and that Mohammad is His Messenger الحــمد لله Praises be to Allah سبحــان الله Glory be to Allah الله أكبر Allah is Greatest إن شاء الله If Allah wills أعـوذ بالله من الشيطان الرجــيم I seek Allah's protection from the rejected satan لا حــول ولا قوة إلا بالله There is no power nor might save in Allah اسـتغفر الله I ask Allah for forgiveness الوضوء Ablution المذبح Altar مرتد عن دين Apostate ملاك Archangel الزاهد Ascetic الخلافة، خلافة إسلامية Caliphate مسبحة Beads إحراق جثث الموتى Cremation طوفان، مطر غامر ،يغرق، يغمر Deluge يوم الحساب Doomsday عيد ،عيدي مهرجان Festival جنازة Funeral المحرقة: كومة حطب لإحراق جثة Pile إصلاح أخلاقى عظيم ، حواري ، رائد، رسول Apostle صعود المسيح إلى السماء Ascension الملحد ، منكر وجود الله Atheist تابوت ، نعش Bier دفن ، قبر Burial خليفة ، خليفة المسلمين Caliph مقبرة Cemetery تابوت ، يضع في تابوت Coffin الخالق ، المبدع Creator عقيدة ، قانون الإيمان المسيحي Creed العثمانية ، شعار الدولة ، هلال، هلالي الشكل Crescent الصليبية ، الحملة الصليبية Crusade حكم ، حكم إلهي ، مصيبة يمكن اعتبارها عقابا إلهيا Day of Judgment شيطان Devil كسوف " الشمس " ، يكسف Eclipse خروج ، هجرة جماعة ، سفر للخارج Exodus صوم ، سريع ، بسرعة Fast هجرة Migration مقبرة ، Graveyard الجحيم Hell زنديق Heretic المعبود ، وثن Idol الكافر Infidel نفخ روح ، إلهام Inspiration يهودي Jew كاهن Oracle حاج Pilgrim نبي Prophet المطهر ، حاجز بين الجنة والنار Purgatory تسميع ، تلاوة إقاء Recitation إلهام ، وحي ، إظهار ، إفشاء Revelation قرباني Sacrificial قدّيس Saint شيعة ، طائفة Sect عظة Sermon سبحة ، سلسلة صلوات Rosary الموحد Unitarian شِعر Verse عبادة ، يعبد Worship حنة Heaven ( Paradise) الآخرة ، فيما بعد Hereafter حورية Houri ترتيلة Hymn الجحيم ، جهنم Inferno استهلال Initiation يدرك ، يطيع Observe fast الكفارة Penance حج Pilgrimage منبر الوعظ " في كنيسة" ، المبشرون ، الوعاظ Pulpit يتلو ، يلقي Recite بعث ، إحياء Resurrection حكيم ، عاقل Sage الروحانيات Spiritual الروحانية Spiritualism موحد ، مؤمن بوجود الله Theist تقليد Tradition وحدة Unity نذر ، ينذر Vow Everyday Political الطبقة العالية ، جماعة النبلاء Aristocracy حكومة الفرد المطلقة Autocracy الرأسمالي ، الغني ، ثري Capitalists انتقاد، ملاحظة Comment حذر، واق Conservatives جولة رسمية ، يتقدم ، يرتقي Progress انكار ، تكذيب ، تناقض Contradiction ثقافي Cultural الطلب Demands إنضباطي ، تأديبي ، صارم Disciplinary اختيار ، انتخاب Elections المتطرف ، تطرفي Extremists اختلاف ، تمييز ، فارق Differences أمية Illiteracy مقابلة حديث صحفي Interview قانون ، يقاضي Law زعيم فرد Leader منصب ، مبنى الوزارة Ministry متوسط الجودة ، معتدل Moderates أذى ، عنف ، شدة ، قسوة Non-violence سياسي Political reforms تقدمي Progressive حرية الكلام أمام جماعة ، استماع Audience إحصاء رسمي للسكان Census المعلِّق Commentator مدح compliments بنيوي ، صحي Constitutional إصلاح ، يتحسن Constitutional reforms ثروة ، موارد Country resources المقترع ، المنتخب Elector صناعي Industrial development متأخراً ، سابق Latest news بلا قانون Lawlessness إخلاص ، وفاء ، ولاء Loyalty الأغلبية Majority قضايا عسكرية Military matters القاصر ، من لم يبلغ سن الرشد ، موضوع ثانوي Minority القومي Nationalist شديد الإنتباه ، سريع الملاحظة Observant وقائي Precautionary إكمال ، إجراء ، Proceedings خاصة ، ملك Property رجعي Reactionaries تقي ، ديني ، ورع Religious جمهورية Republic ثورة ، دوران حول المحور ، دورة Revolution يغازل ، يتوسل ، يلتمس To sue دعاية Propaganda مأمن ملجأ Refuge تقييد ، حصر Restrictions أمان ، سلامة Safety متألم ، مريض Suffering إختياراً ، عن رضى Voluntarily كفالة ، رخصة Warrant Everyday Educational Vocabulary يذكر بـ ، يلوم ، يعاتب Admonish استحسان ، إن لم تعجب ، موافقة Approval قابل لـ ، قادر على ، مؤهل لـ ، بارع ، كفء Capable يؤدب ، يضرب ، يعاقب Chastise اضراب، اهتياج ، ضجيج Uproar تصنيف ، طبقة Classification شخص معاصر ، مماثل تاريخاً ، Coeval تنافس Competition تركز ، تركيز ، شيئ مركز Concentration تدريب ، تهذيب ، ضبط النفس ، قصاص، قواعد لضبط السلوك Discipline استعمال ، الوضعة ، انكباب ، تطبيق ، طلب ، علاج موضعي Application بيان نهائي على نتيجة هذا التدقيق، يدقق، To audit أسلوب في الكتابة، دور في مسرحية، شخص غريب الأطوار، يصور Character تأديب ، ضرب ، عقاب Chastisement رفاهية طفل Child welfare تربية Education إطراء ، إيداع، مديح Commendation رفيق ، رفيق الحزب ، رفيق السلاح Comrade إذن ، انحناء احترام، مجاملة ، واسطة Courtesy جواب محترم A decent reply بطيء ، بليد ، غبي كسول ، غير واضح، ممل Dull تحد ، استخفاف بالمعارضة Defiance بائع متجول يبيع سلعاً رخيصة، شيء تافه ، أخرق ، الغبي Duffer إخراج ، ترحيل، طرد Expulsion إخفاق، عجز ، Failure صريح مفيد Frank statement يقطف، يسلب ، يحرك بقوة to get plucked مسهل ، مصاب بإسهال ، رخو ، غامض، Lax غير مؤلم Indolent تعليم متوسط Medium of instruction امتثال ، طاعة Obedience عنيد الطبع Obstinate nature ترقية ترويج، تشجيع، إنشاء، تأسيس Promotion اجتهاد A painstaking انتظام ، تناسق Regularity منحة دراسية، منحة تعليمية Scholarship رفيق اللعب ، زميل اللعب Playmate تنافس ، منافسة Rivalry يبطل ، يحل محل، يخلف ، ينسخ To supersede يراقب ، يشرف على ، يناظر To supervise غير لائق ، غير ملائم Unseemly أجرة التعليم Tuition الموجه، معلم خصوصي، Tutor Everyday Kitchen Vocabulary حاد، حامض، Acid جذر، لب Root بالجهد، بالكاد Barely شاهي Tea بسكويت Biscuit فلفل أسود Black pepper لحم بقرة Beef أرز مغلي Boiled rice طهي Braise خبز Bread مكنسة Broom محرق فحم Burning coal علبة شاي صغيرة ، علبة صغيرة Caddy كافور Camphor زيت قندس Castor oil جبن Cheese فص من الثوم، كبش قرنفل Clove فحم Coal زيت جوز الهند Coconut oil قهوة Coffee كزبرة Coriander كفتة Croquette فتات، كسرة من الخبز Crumb كمون Cumin عجينة Dough حلبة Fenugreek لهب Flame حلوى Flummery وقود Fuel نوع من الزبدة Ghee حاملة وقود ، المقضب Grate زبدية ، سلطانية Bowl نخالة Bran فطور Breakfast مرق Broth زبدة Butter كيك Cake هيل Cardamom كافيار Caviare كايين Cayenne سلطة، منديل Clout لبن، كوز ذرة Cob قشطة Cream إبريق زجاجي Cruet الكأس Cup عشاء Dinner طبق Dish زنجبيل مجفف Dry ginger مستوقد Fireplace دقيق Flour شوكة Fork ثوم Garlic حمص Gram صلصة مرق اللحم Gravy مدفأة Hearth النواة ، بزرة الفاكهة، لب، حبة القمح Kernel كاتشاب Ketchup سكين Knife كبشة Ladle بزر الكتان Linseed ذرة Maize حلوى Macaroon كبريت Match مقياس Measure حليب Milk لقمة Morsel خردل Mustard زيت Oil عجة Omelette أفيون Opium فطيرة باللحم Pasty (patty) طبق كبير Platter هريسة Porridge بطاطس Potato علكة Gum مربى Jam هلام Jelly الكيروسين Kerosene طعام شهي Kickshaws غطاء Lid نخاع Marrow وجبة Meal نعناع Mint مسك Musk خروف ، لحم الضأن Mutton زيت الزيتون Olive oil بصل Onion فرن Oven مخلل Pickle لحم خنزير Pork قدر Pot حساء Pottage أرز Rice نشاء Sago سطلة Salad قبو ملح Salt-cellar صلصلة Sauce كفة الميزان Scale منديل مائدة Serviette يشم ، يستنشق ، Snuff توابل Spice ملعقة Spoon حساء ، يطبخ ، يطهو Stew سكر Sugar العشاء Supper عصير ، شراب Syrup الصينية Tray لحم العجل Veal لحم غزال Venison خل ، مرارة ، نكد ، حيوية Vinegar حوض Basin الوزن Weight الزعفران Saffron ملح Salt صندل Sandal ذو رائحة ما Scented مكرونة Spaghetti منخل Sieve شرارة Spark لحم مطبوخ Stewed meat علبة سكر Sugar pot حلوى ، مربى Sweetmeat شاهي Tea علبة شاهي Tea-pot ملقط Tongs كركم Turmeric فطائر لحم العجل Veal pies خضروات Vegetable شمع معدني Wax حنطة ، قمح Wheat خشب Wood Household Articles سرير Bed مخدة Bolster زجاجة Bottle سطل Bucket شمعة Candle قصب ، خيزران ، عصا ، عكاز Cane كرسي Chair ساعة Clock مشط Comb أريكة Couch المهد Cradle دولاب Cupboard وسادة Cushion أبريق Ewer إطار Frame طاس ، قدح ، كأس Goblet قفص Crate منديل Handkerchief حمالة Hanger خطاف Hook حديد Iron مرآة Mirror مسحوق Powder ثروة، كيس الدراهم ، مال ، موارد Purse لحاف ، مضربة Quilt بطانية Blanket فرشاة Brush سجادة Carpet مدخنة Chimney نادي Club شكلي ، تجميلي Cosmetic غطاء ، ضمان Cover قشطة ، مرهم ، دهن Cream مفكرة Diary مروحة Fan حافة، إطار ، جناح ، مجموعة Fringe حاكي Gramophone مباشرة Grater علبة حبر Ink-pot مصباح Lamp إبرة Needle عطر Perfume وسادة Pillow دبوس ، مسمار Pin مجروشة ، مطحنة يدوية Quern راديو Radio المحلاق Razor خاتم Ring أحمر ، يحمر Rouge شاشة Screen صابون Soap إسفنج Sponge محقنة Syringe خيط Thread فرشاة أسنان Tooth brush بودرة أسنان Tooth powder حمام ، حوض استحمام Tub مظلى Umbrella زهرية Vase فتيلة Wick ثلاجة Refrigerator سبحة ، صلوات Rosary يشم ، يستشعر Scent مقص Scissors شامبو Shampoo أريكة Sofa عصا، عود Stick منضدة ، قائمة ، مائدة Table حنفية Tap هاتف Telephone تلفاز Television منشفة Towel غصين ، يدرك ، يلمح ، موضة ، زي Twig لفة ، طية ، التواء Twist ساعة ، مراقبة Watch Man and His Condition بالغ Adult أعزب Bachelor الصبا ، الصبيان ، زمن الصبا Boyhood دائن ، صاحب الدين Creditor زبون Customer المدين ، المديون Debtor شاذ ، شارد ، شخص غريب الأطوار ، ضال Erratic أصلع ، أقرع Bald أعمى Blind العروس Bride أعرج ، يشل Cripple أصم Deaf أبكم Dumb أنثى Female أجنبي Foreigner انحناء الظهر Hunch back أعرج ، ضعيف ، كسيح Lame سيد ، رئيس Master جار Neighbour مسن Old اليتيم Orphan طالب Pupil خادم Slave مسافر Traveler أرملة Widow صغير Young عريس Groom رضيع Infant ذكر Male منتصف العمر Middle aged شريك ، رفيق ، زميل ، Partner ضعيف النظر Purblind حول Squint تمتمة ، تعتعة ، تلعثم Stutter عذراء Virgin الشباب ، فتى Youth Human Body بطن ، جوف Abdomen الإست ، الشرج Anus إبط Armpit العمود الفقري Backbone جمال Beauty بطن Belly دم Blood جسم Body صدر ، حضن Bosom دماغ Brain أثداء Breasts ردفان Buttock كاحل Ankle ذراع Arm ظهر Back لحية Beard تدفق Belch الصفراء Bile مثانة Bladder دوران الدم Blood circulation عظام Bone أمعاء Bowels تنفس Breath بطن ساق ، عجل Calf خد Cheek ذقن Chin بشرة Complexion جثة Corpse ضفيرة Cue مرض Disease طبلة الأذن Ear-drum الكوع ، المرفق Elbow عين Eye هدب العين Eye-lashes جفن العين Eye-lids وجه Face أصبع Finger الغدد الدهنية Glands شعر Hair رأس Head قلب Heart ورك Hip السبابة Index finger بك Jaw كلية Kidneys الأمعاء الغليظة Large intestine طرف Limb الخنصر Little finger صدر Chest الناحرة ، ترقوه Clavicle بنية الجسم ، دستور constitution هضم Digestion أذن Ear شمعة الأذن Ear-wax براز ، غائط Excrement حاجب العين Eye-brow لمحة بصر Eye-sight تجويف العين Eye-socket دهون Fat جمع الكف ، قبضة Fist قدم Foot ضرس Grinder(molar) لثة Gum يد Hand صحة Health كعب Heel جوع Hunger مفصل Joint ركبة Knee مفصل Knuckle ساق Leg شفة Lip كبد Liver شحمة الأذن ، فص ، فلقة Lobe رئات Lungs الحيض ، الطمث Menses ضرس Molar شارب Moustache عضلات Muscles قفا العنق Nape رقبة Neck أنف Nose عضو الجسم Organs of body كف Palm البلغم Phlegm بؤبؤ العين ، تلميذ Pupil أضلاع Ribs مني Semen كتف Shoulder هيكل عظمي Skeleton جمجمة Skull عطاس Sneeze لعاب ، ريق ، بصاق ، رضاب Spittle غائط Stool حملة Teat خصية Testicle عطش Thirst خصلة شعر Lock نخاع Marrow الوسطى Middle-finger خال Mole فم Mouth أظفار Nails السرة Navel عصب ، وتر Nerves المنخر ، ثقب الأنف Nostrils حاسة الذوق ، سقف الحنك Palate بنكرياس Pancreas قضيب Penis ضفيرة Plait نبض Pulse تنفس Respiration لعاب Saliva طرف Side جلد ، بشرة Skin مخاط Snot المني ، العنبر Sperm طحال Spleen بطن ، معدة Stomach دمعة Tear فخذ Thigh حنجرة ، حلق Throat الإبهاب Thumb لسان Tongue سن Tooth بول Urine مهبل Vagina صوت Voice رحم Womb رسغ Wrist إصبع القدم Toes اللوزة Tonsil عرق ، وريد Veins خصر Waist تجاعيد Wrinkles Relatives أب Father أم Mother أخ Brother أخت Sister الأخ الأصغر Younger-brother ابن عم Cousin ابن Son الأخ بالرضاعة Foster brother عم Uncle ابن أخ ، ابن أخت Nephew الجد Grand-father الحفيد Grand-son زوج Husband زوج الأم Step father زوجة الأب Step mother ابن زوج الأم Step brother بنت زوج الأم Step sister الأخ الأكبر Elder brother الابن الوحيد The only son بنت Daughter الأخت بالرضاعة Foster-sister عمة ، خالة Aunt ابنة الأخ ، ابنة الأخت Niece الجدة Grand-mother الحفيدة Grand-daughter زوجة Wife خطيب Fiancé مخطوبة Fiancée Diseases Abscess خراج Asthma ربو Blister قرح Bronchitis التهاب شعبي Catarrh زكام Cold برودة Constipation إمساك Deafness طرش Diabetes مرض السكر ، داء البول السكري Dumbness أبكم ، أخرس Dyspepsia سوء هضم Feel the pulse احساس بالنبض Fever حمى Freckles نمش Gastric trouble المشكلة المعوية Goiter تضخم الغدة الدرقية Insomnia أرق Itching حك Lameness ضعف Leprosy مرض جذام Anaemia فقر الدم Baldness صلع Bleeding نزف Cataract ماء عين Cholera الكوليرا Colic مغص Cough سعال Diagnosis تحليل ، تشخيص Diarrhea إسهال Dysentery زحار Eczema أكزيما (مرض جلدي) Epilepsy صرع Fistula ناسور Gleet ينساب ، يفرز Gonorrhea سيلان Headache صداع Indigestion عسر هضم Inflammation التهاب Jaundice يرقان Laxative مسهل Lumbago ألم عصبي في أسفل الظهر Measles حصبة Palpitation خفقان القلب بسرعة وقوة Plague طاعون Plethora وفرة دم Polio شلل الأطفال Rheumatism روماتيزم Small pox الجدري Sore throat التهاب الحنجرة Sun stroke ضربة شمس Tonsils لوزتا الحلق Malaria ملاريا Pain ألم Paralysis شلل Pimple بثرة Pneumonia ذات رئة Prescription وصفة (دواء موصوف من قبل الطبيب) Pus قيح Sciatica العصب الوركي Sprain التواء Syphilis الزهري Toothache وجع السن Tuberculosis السل Vomit قيئ Fruits and Vegetables Acorn بلوط Apple تفاح Arum اللوف Beans فاصوليا ، فول ، لوبياء Cabbage ملفوف Cashewnut لوزة Almond لوز Apricot مشمش Banana موز Beet root جذر بنجر Carrot جزر Cauliflower قرنبيط Cucumber خيار Dates تمر Fig تين Gourd قرعة Greens خضر Kernel لب Lemon ليمون Mango منجا Mulberry توت Orange برتقال Pea بازلاء Pear كمثرى Pistachio فستق Pomegranate الرمان Radish فجل Rind قشرة Skin جلد ، قشرة Stone نواة ، حجر Vine كرمة Watermelon بطيخ Cocoanut جوزة الهند Earth nut(ground nut) البندق الأرضي Ginger زنجبيل Grapes عنب Guava الجوافة Melon بطيخ ، شمام Onion بصل Peach خوخ Pine صنوبر Potato بطاطس Pumpkin يقطينة Quince السفرجل Raisin زبيب Raspberry توت العليق Spinach سبانخ Tomato طماطم Turnip لفت Walnut جوزة Wild fig التينة البرية Clothes, Dresses, Ornaments Anklet الكاحلي ، خلخال Armlet سوار Bodice صدرية Bow قوس ، حلقة Breeches سروال ، بنطلون Brooch دبوس للزينة Button-hole فتحة زر Chain سلسلة ، قيد Clip طوق ، مقطع ، قصاصة Collar ياقة Ear ring خرص Embroidered مطرز Fez طربوش Frock عباءة Garters أربطة ، رباط للجورب Gloves قفاز Hat قبعة Knickers كلسون Muffler خمار ، قناع Napkin منديل Neck-tie ربطة العنق Over coat معطف + رقعة Petticoat تنورة داخلية Pocket جيب Apron مئزر ، غطاء Bangles أساور Bead خرزة Bracelets أساور Brocade قماش مطرز Calico قماش خام ، منقط بالألوان Chemise قميص داخلي للنساء Coat سترة ، معطف Cushion وسادة Embroidery تطريز ، زخرفة Fur فرو Garland إكليل Girdle حزام ، زناد Gown رداء Jacket جاكيت Lace رباط الحذاء ، تخريم ، يجلد Muslin شاش ، الموصلين : نسيج قطني رقيق Necklace عقد ، قلادة Nose ing حلقة أنف Pantaloon بنطلون Pattons باتن Pillow-case كيس المخدة Quilt لحاف ، مضربة Ring خاتم Shawl شال Shoe حذاء Skirt تنورة Socks جوارب Stockings جورب Trousers سروال Turban عمامة Veil برقع ، حجاب Ribbon شريط Scarf وشاح Shirt قميص Silk حرير Sleeve كم Stay مشد Sweater بلوز Towel منشفة Tulle نسيج حريري Uniform زي رسمي Velvet قطيفة ، مخمل Young Ones Bear دب Boar خنزير Cat قطة Cow بقرة Dog كلب Duck بطة Eagle نسر Elephant فيل Fox ثعلب Frog ضفدعة Goat ماعز Goose أوزة Cub شبل ، صغير الحوت Kitten هريرة Calf عجل Puppy جرو Duckling بطة صغيرة Eaglet فرخ العقاب Tadpole فرخ الضفدع Kid طفل Gosling فرخ الأوز Hare أرنب بري Hen دجاجة Horse حصان Lion أسد Sheep خروف Tiger نمر Wolf ذئب Leveret صغير الأرنب Chicken دجاج Time January يناير/كانون الثاني February فبراير/شباط March مارس/آذار April أبريل/نيسان June يونيو/حزيران July يوليو/تموز August أغسطس / آب September سبتمبر / أيلول October أكتوبر / تشرين الأول November نوفمبر / تشرين الثاني December ديسمبر / كانون الثاني Winter شتاء Summer صيف Spring ربيع Autumn خريف Rains أمطار Season فصل ، موسم Good morning صباح الخير Good afternoon مساء الخير Good evening مساء الخير Good bye مع السلامة good night ليلة سعيدة Second ثانية Minute دقيقة Hour ساعة Day يوم Morning صباح Afternoon بعد الظهر Evening مساء Night ليلة Today اليوم Mid night منتصف الليل To night اللليلة Yesterday أمس Tomorrow غداً Week أسبوع Month شهر Fortnight أسبوعان / أربعة عشر يوما Year سنة Half year نصف السنة Century قرن Moment لحظة ، فترة Dawn فجر Day break الإستراحة النهارية Sunrise شروق الشمس Sunset غروب الشمس Day after tomorrow بعد غد Last night ليلة أمس Day before yesterday أول أمس Instant لحظة ، فوري ، جار ، الشهر الحالي Proximo الشهر التالي Ultimo الشهر الماضي Present الزمن الحاضر ، حالي Past ماضي Future مستقبل Period فترة ، العصر ، عهد a.m. صباحاً p.m. مساءاً Saturday السبت Sunday الأحد Monday الإثنين Tuesday الثلاثاء Wednesday الأربعاء Thursday الخميس Friday الجمعة | |